2015年05月一覧

Time Flies

まさに、と思えます 直訳すると時は飛ぶってなりますが、まさに時は羽を付けて飛んでいるみたいに過ぎて行く感じを表していると思います。 ...

Every cloud has a silver lining

これもたまに聞くことわざですね。直訳すると全ての雲は銀色の裏地を持っているって事ですが、何の事だかさっぱり分からないかもしれないので、噛み砕いて行きます。silver lining とは雲に隠れて太陽の光が差すと、雲の外側から光が差しているのが見える事がありますが…

Brevity is the soul of wit

分かりやすいは伝わりやすい 簡潔さは機知の核心であるって訳すと意味が分かりづらいですが、ウィットって言葉はたまに日本語でもそのまま使います...

スポンサーリンク